Как-то давно мы хотели запустить онлайн школу корпоративных навыков, т.е. soft скилов для тех, кто хочет расти внутри корпораций. Идея не взлетела, причем мы даже особо ничего не запустили и не исследовали, а просто поштурмили, загорелись, собрали сайт и забили. Но забавное получилось с названием этой инициативы (не могу такую слабую попытку засчитать стартапом).
Мы выбрали название Corp Skills (Корпоративные навыки) - коротко, понятно и хорошо отражает поле деятельности. Еще и домен в зоне .ru оказался свободен. Настолько идеально, что мы сразу его купили.
Через некоторое время нас спросили, почему у нас такое ужасное название? Оказалось, что так как адрес сайта пишется слитно, то прочитать его можно по разному. Мы читали CorpSkills.ru, а можно прочитать Corp's Kills, что переводится как убийства корпорации, а на слух воспринимается еще хуже Corps Skills и Corpse Kills (убийства трупов) звучит одинаково.

Естественно, что домен мы быстро поменяли.